¿En qué idioma prefieres hablar durante las vacaciones?

Algunas personas esperan rodearse de tantos compatriotas como sea posible mientras están de vacaciones. Otros lo ven como un desafío sobrevivir en un país extranjero con frases aprendidas previamente.

Como el español era el idioma principal en la casa de mis padres, fue fácil para mí comunicarme durante las vacaciones en España desde joven. Claro, mi gramática no era, y aún no es, siempre perfecta. Pero ya sea que nos quedáramos en un hotel lleno de holandeses o en un apartamento solo con españoles, podía hablar con todos.

Así que no necesitaba usar gestos cuando quería hacer amigos en la Costa Brava. A menudo me usaban como traductor cuando surgían chispas entre un español y una holandésa en el complejo de apartamentos.

Todo en inglés

Solo se volvió difícil para mí cuando, después de muchos viajes a España, fui a otro país por primera vez. Qué extraño y desafortunado fue que de repente no entendía casi nada (léase: nada). Ahí fue cuando me di cuenta de lo molesto que es estar en un lugar donde no hablas el idioma. De repente, tenía que preguntar todo en inglés y solo esperar ser entendido. Ya estoy acostumbrado, pero sigue siendo lo mejor cuando puedes escuchar de qué está hablando todo el mundo durante todo el día.

Probar idiomas durante las vacaciones

Por eso esas clases de francés y alemán en la escuela fueron útiles. Además, todavía es divertido poner esas lecciones en práctica. Ver hasta dónde puedes llegar al iniciar una conversación en esos idiomas. Ampliar tu vocabulario en inglés con malas palabras en un pub, en cualquier lugar del mundo, siempre es un gran éxito, por supuesto. ¡Y cómo desearía haber tomado clases de italiano!

En tu propio idioma

Pero aún así, conversar en tu propio idioma sigue siendo lo más fácil. Qué agradable es cuando comienzas cautelosamente con Hello o Bonjour mientras viajas, y pronto descubres que puedes simplemente hablar en tu propio idioma. Aunque ahora puedes defenderte en cualquier parte del mundo con Google Translate o IA.

Porque además de la barrera del idioma, también hay diversas costumbres que no siempre se alinean. ¡Y es súper frustrante cuando estás haciendo tanto esfuerzo en otro idioma y solo te responden en inglés!